1
00:00:07,675 --> 00:00:09,593
[mawduuca muusiga oo ciyaaraya]

2
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
[Muusik qalabaysan oo la tumayo]

3
00:02:30,317 --> 00:02:32,236
[Rhaenyra] Halkaa ayaad joogtaa.

4
00:02:41,870 --> 00:02:44,873
Maskii baddu wuu dhimanayaa,
isagu saw maaha?

5
00:02:47,668 --> 00:02:50,754
- Luukos--
-| ma noqon karo Sayidka hirarka.

6
00:02:50,838 --> 00:02:53,424
Grandsire wuxuu ahaa badmaaxii ugu weynaa
yaa weligii noolaa.

7
00:02:53,507 --> 00:02:56,385
| cagaarka u qaado markabka ka hor
xataa ka baxa dekedda.

8
00:02:57,94 --> 00:02:58,387
Kaliya wax walba waan dumin doonaa.

9
00:03:00,55 --> 00:03:01,682
| ma rabto Driftmark.

10
00:03:02,474 --> 00:03:04,59
Waxay ahayd inay u gudubto Ser Vaemond.

11
00:03:04,143 --> 00:03:07,312
Ma dooranayno aayahayaga, Luukos.
Way na doorataa.

12
00:03:07,396 --> 00:03:10,399
Awoowe ha ku doorato
haddii aad noqon lahayd dhaxalkiisa.

13
00:03:11,358 --> 00:03:12,568
Waad noo sheegtay.

14
00:03:17,114 --> 00:03:20,34
[Rhaenyra] Oo ma rabtaa
in la ogaado xaqiiqadeeda?

15
00:03:22,786 --> 00:03:24,79
| waa baqay.

16
00:03:25,831 --> 00:03:29,209
| wuxuu ahaa afar iyo toban.

17
00:03:29,293 --> 00:03:30,377
Sida aad hadda tahay.

18
00:03:31,837 --> 00:03:35,716
| diyaar uma ahayn
in ay noqoto boqorada todobada boqortooyo.

19
00:03:36,50 --> 00:03:39,261
Laakiin waxay ahayd waajibkayga.

20
00:03:39,344 --> 00:03:41,889
Iyo, waqti, | soo fahmay

21
00:03:41,972 --> 00:03:44,266
| lahaa in aan helo dhaxalkayga.

22
00:03:46,60 --> 00:03:47,644
Adiga oo kale ma ihi

23
00:03:47,728 --> 00:03:50,64
-Sidee, wiil macaan?
-[Lucerys] sidaas ma ihi...

24
00:03:52,816 --> 00:03:53,817
kaamil ah.

25
00:03:57,321 --> 00:03:58,405
[taah]

26
00:04:03,827 --> 00:04:05,454
wax walba laakiin.

27
00:04:07,122 --> 00:04:11,43
Aabbahay ayaa i ilaalin jiray
waxayna iga caawiyeen inaan u diyaariyo waajibaadkeyga.

28
00:04:11,126 --> 00:04:14,254
Hooyadaa sidaas oo kale ayay kuu samayn doontaa.

29
00:04:15,339 --> 00:04:16,673
(Lorent) Berri wanaagsan, amiirad.

30
00:04:16,757 --> 00:04:17,925
Berri wanaagsan, Ser Lorent.

31
00:04:19,718 --> 00:04:22,262
Princess Rhaenys
wuxuu hadda ku yimid masduulaagii.

32
00:04:22,346 --> 00:04:25,57
Waxay si degdeg ah u codsatay dhagaystayaasha
adiga iyo Prince Daemon.

33
00:04:25,140 --> 00:04:26,642
[neef gariiraya]

34
00:04:31,897 --> 00:04:33,273
[albaabka furmay]

35
00:04:43,325 --> 00:04:45,577
[Lorent] Princess Rhaenys Targaryen.

36
00:04:45,661 --> 00:04:46,745
Waad ku mahadsan tahay, Ser Lorent.

37
00:04:51,125 --> 00:04:52,918
Princess Rhaenys,

38
00:04:53,01 --> 00:04:55,712
ma laga yaabaa inaan rajayno war
Soo kabashada Lord Corlys?

39
00:04:55,796 --> 00:04:57,05
Viserys waa dhintay.

40
00:04:57,798 --> 00:04:59,49
[muusigga ciyaarta]

41
00:05:03,512 --> 00:05:06,181
[Rhaenys Velaryon] | ka murugoon khasaarahan
kula, Rhaenyra.

42
00:05:06,265 --> 00:05:09,143
Adeerkay aabahaa...

43
00:05:10,853 --> 00:05:12,312
lahaa qalbi naxariis leh.

44
00:05:23,615 --> 00:05:24,867
Wax kale ayaa jira.

45
00:05:26,785 --> 00:05:28,871
Aegon ayaa loo caleemo saaray inuu noqdo bedelkiisa.

46
00:05:31,165 --> 00:05:31,999
[taah]

47
00:05:36,253 --> 00:05:37,629
Waxay u caleemo saareen?

48
00:05:39,715 --> 00:05:42,50
Sidee ayuu Viserys u dhintay?

49
00:05:42,134 --> 00:05:43,260
| ma dhihi karin.

50
00:05:44,511 --> 00:05:46,555
Intee in le'eg ayaa ka hor?
-Maalin dhaaftay, laga yaabee laba.

51
00:05:46,638 --> 00:05:49,474
| waxaa laga dhigay maxbuus xaafaddayda
halka boqorada ay diyaar garowgeeda samaysay.

52
00:05:49,558 --> 00:05:50,809
Viserys waa la dilay.

53
00:05:52,686 --> 00:05:56,773
Alicent wuxuu kaa dalbaday inaad caddayso Aegon.

54
00:05:58,609 --> 00:05:59,818
Way samaysay.

55
00:06:02,446 --> 00:06:04,698
-| wuu diiday.
-Haddana waad nooshahay.

56
00:06:08,202 --> 00:06:10,579
The High Septon ayaa loo caleemo saaray Aegon ...

57
00:06:10,662 --> 00:06:11,788
-[Grunts]
-[Rhaenys Velaryon] ... gudaha Dragonpit.

58
00:06:11,872 --> 00:06:14,958
| aniga lafteyda ayaa ka marag kacay
wax yar ka hor | u cararay Meleys.

59
00:06:15,42 --> 00:06:18,295
Waxay isaga ku caleemo saareen dadka hortooda.

60
00:06:18,378 --> 00:06:20,714
[Rhaenys Velaryon] Sidaas darteed dadweynaha
waxay u arki lahaayeen inuu yahay boqorkooda xaqa ah.

61
00:06:20,797 --> 00:06:24,51
Taas oo dhillo boqorad la dilay
walaalkay oo carshigiisii xaday.

62
00:06:24,134 --> 00:06:25,719
Oo waad heli kartaa
dhamaantood waa u gubeen.

63
00:06:26,720 --> 00:06:29,932
Dagaalku wuxuu la mid yahay in la dagaallamo
in ka badan khiyaano this, si loo hubiyo.

64
00:06:31,141 --> 00:06:32,17
Hmm

65
00:06:33,894 --> 00:06:36,855
Laakin dagaalkaas ma ahan mid aan anigu leeyahay inaan bilaabo.

66
00:06:37,522 --> 00:06:38,857
| Digniintan kaliya kugu degdegay

67
00:06:38,941 --> 00:06:41,902
daacadnimada ninkayga
iyo gurigayga.

68
00:06:43,612 --> 00:06:45,656
Greens ayaa kuu imaanaya, Rhaenyra.

69
00:06:46,907 --> 00:06:48,116
Iyo caruurtaada.

70
00:06:50,77 --> 00:06:52,37
Waa inaad ka tagtaa Dragonstone hal mar.

71
00:06:52,120 --> 00:06:54,289
[muusig xun oo ciyaaraya]

72
00:06:54,373 --> 00:06:55,457
[Grunts]

73
00:06:56,291 --> 00:06:58,377
[aad u neefsanaysa]

74
00:07:07,177 --> 00:07:08,262
[dib-u-dhigid]

75
00:07:12,599 --> 00:07:13,642
Ilmaha ayaa soo socda.

76
00:07:14,351 --> 00:07:16,603
[neef gariiraya]

77
00:07:17,688 --> 00:07:19,22
[taah]

78
00:07:20,482 --> 00:07:21,733
[neef gariiraya]

79
00:07:21,817 --> 00:07:23,610
Mudadeedu waa dhammaatay.

80
00:07:23,694 --> 00:07:25,320
-[Rhaenyra taaha]
-Tani waa inaanay dhicin.

81
00:07:25,404 --> 00:07:27,739
Waa foolxumo dhacaysaa.

82
00:07:29,324 --> 00:07:31,868
[Naag 1] Madaxaaga ku hay adiga,
amiirad. Kaalay

83
00:07:33,36 --> 00:07:35,622
[Naag 2] Waxaan samaynay tan
shan jeer oo hore.

84
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
Ruuxaaga ilaali,
kii lixaadna waxba kama duwanaan doono.

85
00:07:38,208 --> 00:07:40,627
[Grunts] Ka bax, ka tag,
ka bax, ka bax!

86
00:07:40,711 --> 00:07:43,422
Waa, waa, waa. [aad u neefsanaysa]

87
00:07:46,842 --> 00:07:48,635
[Prince Daemon] | raba roondo
wareegga jasiiradda,

88
00:07:48,719 --> 00:07:51,96
raadinaya wax kasta oo maraakiibta yar
oo laga yaabo inay xeebta soo dhigto.

89
00:07:52,264 --> 00:07:55,58
Haddii Greens ay soo weeraraan hadda,
waxay noqon doontaa si qarsoodi ah...

90
00:07:55,142 --> 00:07:56,518
-[Rhaenyra oo xanuun ku barooranaysa]
-...si toos ah uma aha.

91
00:07:56,601 --> 00:07:58,437
Rag nagu filan ma hayno
in lagu hareereeyo jasiiradda,

92
00:07:58,520 --> 00:08:01,106
laakiin waan samayn karnaa nafteena
u muuqdaan kuwo ka xoog badan iyaga.

93
00:08:01,189 --> 00:08:03,317
[Rhaenyra oo xanuun ku barooranaysa]

94
00:08:04,693 --> 00:08:06,987
Ku qor Dragonkeepers.
Waa dagaalyahanno karti leh.

95
00:08:07,70 --> 00:08:09,489
-Waqti ha lumin.
Waa la yeeli doonaa amiirow.

96
00:08:09,573 --> 00:08:11,575
[Rhaenyra oo xanuun ku barooranaysa]

97
00:08:12,617 --> 00:08:14,36
[labadaba gunuunac]

98
00:08:18,790 --> 00:08:19,875
[neef gariiraya]

99
00:08:19,958 --> 00:08:21,501
[Lucerys iyo Jacaerys oo gunuunacaya]

100
00:08:21,585 --> 00:08:25,47
-Maxay taasi ahayd?
-Waan ka xumahay.

101
00:08:25,714 --> 00:08:27,674
Waxaa laga yaabaa inaad si fudud u socoto

102
00:08:27,758 --> 00:08:29,426
isaga dushiisa, amiirkaygiiyow,

103
00:08:29,509 --> 00:08:31,845
si uu wax u barto
waxaad isku dayaysaa inaad wax barato.

104
00:08:31,928 --> 00:08:34,473
[Rhaenys Velaryon] hooyadaa hooyadaa
u baahan in aan ku arko!

105
00:08:36,350 --> 00:08:38,143
Labadiina.

106
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
[taah]

107
00:08:39,353 --> 00:08:40,896
[Jacaerys] Hooyo?

108
00:08:40,979 --> 00:08:43,857
[Rhaenyra oo gunuunacaysa]

109
00:08:43,940 --> 00:08:44,941
fuck

110
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
[taah]

111
00:08:47,819 --> 00:08:48,820
[maester] Princess.

112
00:08:48,904 --> 00:08:51,490
[neef gariiraya]

113
00:08:59,289 --> 00:09:02,709
[waa taahaa] awoowgaa, King Viserys,
soo maray.

114
00:09:02,793 --> 00:09:04,169
Viserys?

115
00:09:04,252 --> 00:09:07,130
Greens ayaa leh
diiday dhaxalka

116
00:09:07,214 --> 00:09:08,924
waxayna sheegteen Kursiga Birta.

117
00:09:13,53 --> 00:09:14,763
Aegon ayaa loo caleemo saaray boqor.

118
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
-Maxaa laga yeelayaa?
-Wali waxba.

119
00:09:19,59 --> 00:09:21,728
- Oo aaway Daemon?
-[Rhaenyra] | ma garan.

120
00:09:21,812 --> 00:09:23,355
Waali bay tagtay.

121
00:09:25,482 --> 00:09:26,733
Tagay inuu maleego dagaalkiisii.

122
00:09:26,817 --> 00:09:28,151
[neef gariiraya]

123
00:09:28,235 --> 00:09:30,862
-Iga daa Daemon.
-[Rhaenyra] Jace.

124
00:09:31,738 --> 00:09:32,781
Jacaerys.

125
00:09:34,699 --> 00:09:35,909
[aad u neefsanaysa]

126
00:09:38,495 --> 00:09:42,124
Wax kasta oo sheegasho ah ayaa ii hadhay,
Hadda waxaad tahay dhaxalkeeda.

127
00:09:42,624 --> 00:09:45,127
Amarkayga maahee.

128
00:09:53,468 --> 00:09:54,594
[taah]

129
00:10:00,600 --> 00:10:01,685
[Nin] Tuke ayaa duulay saaka.

130
00:10:01,768 --> 00:10:05,21
Maskii baddu qandhadii way jabtay.
oo uu ka baxay Evenfall.

131
00:10:05,105 --> 00:10:08,567
- Halkee buu ku socdaa?
-Intaa ma cadda, amiirkayow.

132
00:10:08,650 --> 00:10:10,444
Waxaan u diri doonaa tuke asxaabta noo dhow,

133
00:10:10,527 --> 00:10:13,29
- Lords Darklyn, Massey...
-[Rhaenyra oo xanuun ku barooranaysa]

134
00:10:13,822 --> 00:10:15,824
-...iyo Bar Emmon.
-[Rhaenyra] Daemon!

135
00:10:16,992 --> 00:10:19,411
Ma rabtaa inaad hadasho
sayidkaygiiyow, amiirow?

136
00:10:28,03 --> 00:10:29,421
[Prince Daemon] waan duuli doonaa
ilaa Riverlands naftayda

137
00:10:29,504 --> 00:10:30,839
oo xaqiijiyo taageerada Lord Tully.

138
00:10:30,922 --> 00:10:31,965
Wax caynkaas ah ma samayn doontid.

139
00:10:35,260 --> 00:10:38,305
Hooyaday waxay amar ku bixisay inaan tallaabo la qaadin
inta ay seexanayso.

140
00:10:44,644 --> 00:10:46,938
Way fiicantahay inaad halkan joogto, amiir yari.

141
00:10:48,106 --> 00:10:50,192
Waxaa loo baahan yahay inaad gaaf-wareegto
cirka ku yaal Vermax.

142
00:10:50,275 --> 00:10:51,276
ma maqashay waxa | yiri?

143
00:10:51,359 --> 00:10:53,236
[Rhaenyra oo gunuunacaysa]

144
00:10:55,864 --> 00:10:57,282
Tukayaasha, Sayidow Bartimos.

145
00:10:59,618 --> 00:11:00,785
| way arki doontaa in la sameeyay.

146
00:11:00,869 --> 00:11:02,370
U yeedh Ser Steffon.

147
00:11:02,454 --> 00:11:05,81
Kingguard-keena waa loo baahan yahay
ku yaal Dragonmont.

148
00:11:05,707 --> 00:11:08,335
I soo raac. waan ku tusi doonaa
macnaha dhabta ah ee daacadnimada.

149
00:11:16,343 --> 00:11:18,929
Dhaar baad ku dhaaratay
sida Knights of Kingguards.

150
00:11:19,12 --> 00:11:21,181
Sida ay sameeyaan dhammaan kuwa xidhan
marada cad amiirow.

151
00:11:23,58 --> 00:11:24,267
Yaa ku socda?

152
00:11:25,477 --> 00:11:29,314
| marka hore wuxuu ku dhaartay Boqor Jaehaerys,
amiirkayga.

153
00:11:29,397 --> 00:11:30,607
Kadibna Fadligiisa.

154
00:11:30,690 --> 00:11:32,901
King Viserys, markii uu xilka kala wareegay.

155
00:11:32,984 --> 00:11:35,111
Ma qiraysaa
line dhabta ah ee dhaxalka?

156
00:11:35,946 --> 00:11:37,739
-Haa.
-Haa, amiirkayga.

157
00:11:44,371 --> 00:11:46,414
Ma xasuusataa

158
00:11:46,498 --> 00:11:49,42
oo uu u magacaabay King Viserys
sidii dhaxalkiisii ka hor dhimashadiisa?

159
00:11:52,587 --> 00:11:53,588
Princess Rhaenyra.

160
00:11:56,466 --> 00:11:57,384
Hmm

161
00:11:58,426 --> 00:12:00,470
waan ka mahadcelinayaa
adeeggaaga dheer ee Crown

162
00:12:03,139 --> 00:12:05,58
Markaa waxaan kuu soo bandhigayaa doorasho.

163
00:12:05,141 --> 00:12:07,686
[Caraxes oo qaylinaya]

164
00:12:08,270 --> 00:12:09,479
-[muusigga ciyaarta]
--

165
00:12:16,152 --> 00:12:18,780
[guuxayaa]

166
00:12:20,699 --> 00:12:21,700
[Grunts]

167
00:12:28,415 --> 00:12:31,01
Dhaartaada mar kale ku dhaaro
Rhaenyra oo ah boqoraddaada

168
00:12:32,460 --> 00:12:35,839
ilaa Prince Jacaerys oo ah dhaxalka
ilaa Carshiga Birta.

169
00:12:35,922 --> 00:12:38,49
[aad u neefsanaysa]

170
00:12:39,593 --> 00:12:40,760
[guuxayaa]

171
00:12:40,844 --> 00:12:41,803
[Prince Daemon] Ama...

172
00:12:41,886 --> 00:12:44,264
haddii aad taageerto tuugta,
hadda ka hadal...

173
00:12:44,347 --> 00:12:45,849
[taah]

174
00:12:46,141 --> 00:12:48,351
[Prince Daemon] ... oo waxaad yeelan doontaa
geeri nadiif ah oo sharaf leh.

175
00:12:49,477 --> 00:12:51,354
Laakiin haddii aad doorato khiyaano,

176
00:12:51,896 --> 00:12:55,275
haddaad hadda ku dhaarato fealle
kaliya in aad mardambe soo jeediso...

177
00:12:58,153 --> 00:13:02,32
ogow inaad dhiman doonto... qaylinaysa.

178
00:13:02,115 --> 00:13:04,701
-[baroor]
-[snarls]

179
00:13:05,910 --> 00:13:08,204
[taah]

180
00:13:08,288 --> 00:13:09,956
Princess, aan ku caawinno.

181
00:13:10,707 --> 00:13:12,626
[taah]

182
00:13:12,709 --> 00:13:14,628
-Maya.
-[snarls]

183
00:13:17,05 --> 00:13:19,758
-Ka bax!
-[haweeney] amiirad, fadlan.

184
00:13:19,841 --> 00:13:21,593
-ka bax
-Waa inaadan keligaa samayn tan, Princess.

185
00:13:21,676 --> 00:13:22,802
Aan ku caawinno.

186
00:13:22,886 --> 00:13:25,472
[taah]

187
00:13:28,600 --> 00:13:29,893
[naqaska]

188
00:13:30,644 --> 00:13:32,604
[qeylinaya]

189
00:13:36,441 --> 00:13:37,776
Ah!

190
00:13:38,652 --> 00:13:39,778
[kooxsan]

191
00:13:43,865 --> 00:13:44,741
Ah!

192
00:13:45,575 --> 00:13:46,618
[aad u neefsanaysa]

193
00:13:50,455 --> 00:13:52,415
[neef gariiraya]

194
00:13:54,209 --> 00:13:56,211
[aad u neefsanaysa]

195
00:13:57,587 --> 00:13:59,172
[dabayshu dhacayso]

196
00:14:02,08 --> 00:14:03,93
[sniffles]

197
00:14:05,679 --> 00:14:06,805
[oohin]

198
00:14:19,734 --> 00:14:21,277
[Muusik qalabaysan oo la tumayo]

199
00:14:24,656 --> 00:14:26,324
[neef gariiraya]

200
00:15:19,794 --> 00:15:21,796
[muusigu wuu sii socdaa]

201
00:16:47,966 --> 00:16:49,300
[Ser Erryk] | macneheedu dhib maleh walaalayaal.

202
00:17:07,402 --> 00:17:09,153
[muusigga ciyaarta]

203
00:17:13,74 --> 00:17:14,868
| Boqorada oo lagu dhaariyay

204
00:17:17,745 --> 00:17:18,788
xooggayga oo dhan...

205
00:17:21,207 --> 00:17:23,334
dhiiggaygana iyada sii.

206
00:17:28,381 --> 00:17:29,841
| naag ma guursan doono...

207
00:17:32,10 --> 00:17:33,428
dhul ha haysan...

208
00:17:34,846 --> 00:17:37,140
aabe caruur malaha.

209
00:17:37,515 --> 00:17:39,809
| waxay ilaalin doontaa sirteeda...

210
00:17:40,268 --> 00:17:42,61
adeeco amarradeeda...

211
00:17:43,146 --> 00:17:46,232
dhinaceeda u fuul oo difaac magaceeda
iyo sharaf.

212
00:18:13,468 --> 00:18:14,552
Boqoradayda.

213
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
[Muusik qalab ah oo riwaayad ah oo la ciyaarayo]

214
00:19:04,686 --> 00:19:07,105
[muusigga qalabaysan ee ciyaarta]

215
00:19:12,151 --> 00:19:13,611
[cagaha la qarqiyey]

216
00:19:32,922 --> 00:19:35,133
[sizzling]

217
00:19:56,738 --> 00:19:58,573
[Prince Daemon]
Boqorada Rhaenyra Targaryen,

218
00:19:58,656 --> 00:20:00,616
Ugu horrayn magaceeda,

219
00:20:00,700 --> 00:20:03,161
Boqorada Andals iyo Rhoynar
iyo Ragii ugu horeeyey.

220
00:20:04,787 --> 00:20:07,582
Marwada Todobada Boqortooyo
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada.

221
00:20:12,03 --> 00:20:13,04
Nimcadaada.

222
00:20:22,96 --> 00:20:23,514
Khamri, boqoradeyda.

223
00:20:26,851 --> 00:20:27,810
Waad ku mahadsan tahay, Rhaena.

224
00:20:29,228 --> 00:20:30,271
Kaalay

225
00:20:54,837 --> 00:20:56,756
Waa maxay halkaynu taaganahay?
-[Prince Daemon] Waxaan leenahay 30 Knights,

226
00:20:56,839 --> 00:20:59,383
boqol qaansada,
iyo 300 oo nin oo cudud ah.

227
00:20:59,467 --> 00:21:01,344
Dragonstone waa yara
si fudud loo difaaco,

228
00:21:01,427 --> 00:21:02,720
Laakin sida qalabkii guusha.

229
00:21:02,804 --> 00:21:05,56
Ciidankeenu wax badan buu ka tagaa.

230
00:21:05,139 --> 00:21:07,308
Waxaan u dirnay nimankii daacadda ahaa
Ilaalada Magaalada.

231
00:21:07,391 --> 00:21:09,894
Waxaan halkaas ku heli doonaa xoogaa taageero ah,
laakiin | lama hadli karo tirooyinka.

232
00:21:09,977 --> 00:21:13,481
Waxaan horey u haysanay bayaanno
Celtigar iyo Staunton,

233
00:21:13,564 --> 00:21:15,608
Massey, Darklyn, Bar Emmon.

234
00:21:18,778 --> 00:21:20,863
hooyaday hooyaday waxay ahayd Arryn.

235
00:21:20,947 --> 00:21:23,366
Vale ma rogi doono go'
ka gees ah ehelkooda.

236
00:21:23,449 --> 00:21:26,828
Riverrun had iyo jeer waxay ahayd saaxiib dhow
Aabbahaa, Nimcadaada.

237
00:21:26,911 --> 00:21:28,454
Iyada oo la raacayo ogolaanshaha Prince Daemon,

238
00:21:28,538 --> 00:21:31,40
Waxaan mar hore tuke u soo diray Lord Grover.

239
00:21:34,877 --> 00:21:37,255
Lord Grover waa qallafsan yahay oo si sahal ah loo lulay.

240
00:21:37,338 --> 00:21:39,674
Wuxuu u baahan doonaa in la qanciyo
ee xoogga booskayaga

241
00:21:39,757 --> 00:21:42,468
iyo inaan taageerno isaga
waa in ay timaado dagaal.

242
00:21:42,552 --> 00:21:44,595
Aniga qudhaydu isagaan la dawayn doonaa.

243
00:21:44,679 --> 00:21:46,389
[man 1] Maxaa ku saabsan Dhamaadka Duufaanta
iyo Winterfell?

244
00:21:46,472 --> 00:21:49,100
[man 2] Marna ma jirto
noolaa Stark oo illoobay dhaar.

245
00:21:49,183 --> 00:21:51,894
Oo leh House Stark,
Waqooyi ayaa raaci doona.

246
00:21:51,978 --> 00:21:55,606
Lord Borros Baratheon ayaa u baahan doona
in lagu xasuusto ballamihii aabbihii.

247
00:22:02,238 --> 00:22:03,197
[Neefsashada]

248
00:22:08,703 --> 00:22:10,204
Waa maxay warka ka soo baxay Driftmark?

249
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
Lord Corlys wuxuu u dhoofay Dragonstone.

250
00:22:15,459 --> 00:22:17,86
Inuu u caddeeyo boqoradiisa.

251
00:22:19,88 --> 00:22:22,49
Markabka Velaryon
waxay ku jirtaa harqoodka ninkayga.

252
00:22:22,133 --> 00:22:24,10
Meesha ay ka dhoofayaan ayuu go'aansadaa.

253
00:22:24,93 --> 00:22:27,388
[Rhaenyra] Waanu idiin ducaynaynaa labadiinaba
iyo taageerada ninkaaga.

254
00:22:27,471 --> 00:22:30,558
Sidii aannu habeennimo ugu ducaynnay
Maska badda ayaa ku soo laabtay caafimaad wanaagsan.

255
00:22:32,185 --> 00:22:33,853
Deked kuma taal Badda Cidhiidhiga ah
ku dhiiran lahaa inuu sameeyo

256
00:22:33,936 --> 00:22:35,897
cadowga Velaryon.

257
00:22:37,982 --> 00:22:38,941
Iyo cadawgeena?

258
00:22:39,25 --> 00:22:40,610
Saaxiibo kuma lihin Lannisters dhexdooda.

259
00:22:41,360 --> 00:22:44,363
Tyland waxay u adeegtay Gacanta
Aad u dheer oo aan isaga ka soo horjeedsan.

260
00:22:44,447 --> 00:22:46,616
Iyo Otto Hightower
wuxuu u baahan yahay markabka Lannister.

261
00:22:46,699 --> 00:22:48,201
Lannisters la'aantiis,
Ma nihin sida inaan helno

262
00:22:48,284 --> 00:22:49,535
- xulafo kasta oo galbeed ka xigta Ilka dahabka.
-[Prince Daemon] Maya.

263
00:22:53,789 --> 00:22:55,708
Riverlands waa lagama maarmaan,
Nimcadaada.

264
00:22:57,376 --> 00:23:00,755
Igu barya iga cafi xumaantayda, Nimcadaada,
laakiin hadal raggu waa mooyaane.

265
00:23:01,422 --> 00:23:05,51
Sababtaadu waxay leedahay awood
taas oo aan dunidan lagu arag

266
00:23:05,134 --> 00:23:07,637
tan iyo waagii Old Valyria.

267
00:23:07,720 --> 00:23:08,846
Dragons

268
00:23:12,99 --> 00:23:13,517
Cagaarku sidoo kale waxay leeyihiin jiido.

269
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
Waxay leeyihiin saddex qof oo waaweyn, sida aan qabo.

270
00:23:15,686 --> 00:23:18,522
Waxaan leenahay Syrax, Caraxes, iyo Meleys.

271
00:23:18,606 --> 00:23:21,525
Wiilashaada ayaa leh
Vermax, Arax, iyo Tyraxes.

272
00:23:21,609 --> 00:23:23,527
Baela waxay leedahay Moondancer.

273
00:23:23,611 --> 00:23:25,321
Daemon, mid ka mid ah jiidisyadayada
dagaal baa la galay.

274
00:23:25,404 --> 00:23:27,907
Waxa kale oo jira jiidooyin aan la sheegan.

275
00:23:27,990 --> 00:23:29,617
Seasmoke weli waxay ku taal Driftmark.

276
00:23:29,700 --> 00:23:32,578
Vermithor iyo Silverwing
degan Dragonmont,

277
00:23:32,662 --> 00:23:33,829
weli fuushanaan.

278
00:23:34,830 --> 00:23:37,250
Ka dib waxaa jira seddexda duurjoogta ah,
kuwaas oo dhan halkan buul.

279
00:23:37,333 --> 00:23:38,542
[Rhaenyra] Oo yaa fuuli doona?

280
00:23:38,626 --> 00:23:41,03
[Prince Daemon] Dragonstone
waxay leedahay 13 ilaa 4.

281
00:23:42,46 --> 00:23:45,216
| sidoo kale waxay leeyihiin dhibco ukun ah
ku beeridda Dragonmont.

282
00:23:45,299 --> 00:23:48,761
Hadda... waxaan u baahanahay meel aan ku kulanno,

283
00:23:48,844 --> 00:23:52,431
suulasha suulasha oo ku filan
in la dejiyo martigeliyaha weyn.

284
00:23:52,515 --> 00:23:53,516
Halkan, Harrenhal.

285
00:23:53,599 --> 00:23:54,517
Waxaan goynay galbeedka,

286
00:23:54,600 --> 00:23:56,143
agagaarka King's Landing
la jiidhyada.

287
00:23:56,227 --> 00:23:58,20
Oo waxaan yeelan karnaa madax kasta oo cagaar ah
ku rakiban biraha

288
00:23:58,104 --> 00:23:59,981
ka hor inta uusan dayaxu dhalan.

289
00:24:00,64 --> 00:24:01,649
Nimcadaada...

290
00:24:01,732 --> 00:24:03,526
markab ayaa lagu arkay badda,

291
00:24:03,609 --> 00:24:06,153
galoon keligiis ah, oo banner duulaya
oo ah masduulaagii cagaarka ahaa ee saddexda madax leh.

292
00:24:06,237 --> 00:24:08,406
-Ka digtoonow daaradaha. Eeg cirka.
-[muusigga ciyaarta]

293
00:24:46,110 --> 00:24:49,71
| kaalay amar
ee Dowager Queen Alicent,

294
00:24:49,155 --> 00:24:51,324
hooyada King Aegon,
Labaad ee Magaciisa,

295
00:24:51,407 --> 00:24:54,201
Rabbi iyo ilaaliyaha
ee Toddobada Boqortooyo.

296
00:24:55,36 --> 00:24:58,581
Waxa la i faray in aan keeno
fariinteeda kaliya Princess Rhaenyra.

297
00:25:00,374 --> 00:25:02,293
Aaway Boqoradii?

298
00:25:02,376 --> 00:25:04,170
[Syrax guuxaya]

299
00:25:27,193 --> 00:25:29,195
[ciyey]

300
00:25:40,873 --> 00:25:43,542
[ciyey]

301
00:25:44,418 --> 00:25:45,336
[korraa]

302
00:25:56,722 --> 00:25:58,766
Princess Rhaenyra.

303
00:25:59,725 --> 00:26:01,18
Hadda waxaan ahay Queen Rhaenyra.

304
00:26:02,603 --> 00:26:04,855
Idinkuna dhammaantiin waxaad tihiin khaa'inul waddan.

305
00:26:05,356 --> 00:26:09,151
King Aegon Targaryen,
Labaad ee Magaciisa...

306
00:26:10,861 --> 00:26:14,323
xikmaddiisa iyo nabad jecel

307
00:26:14,407 --> 00:26:15,908
waxay bixisaa shuruudo.

308
00:26:18,285 --> 00:26:19,995
U qir Aegon inuu yahay boqor

309
00:26:20,79 --> 00:26:22,915
oo ku dhaarta sujuud
ka hor Carshiga Birta.

310
00:26:22,998 --> 00:26:26,710
Bedelkeeda, Nimcadiisa ayaa xaqiijin doonta
hantidaada Dragonstone.

311
00:26:27,545 --> 00:26:31,173
Waxay u gudbi doontaa wiilkaaga dhabta ah,
Jacaerys, markaad dhimato.

312
00:26:31,257 --> 00:26:34,593
Lucerys waa la xaqiijin doonaa
isagoo ah dhaxalka sharciga ah ee Driftmark

313
00:26:34,677 --> 00:26:37,555
iyo dhammaan dhulalka iyo hantida
ee House Velaryon.

314
00:26:37,638 --> 00:26:39,432
Wiilashaada waxaa dhalay Prince Daemon

315
00:26:39,515 --> 00:26:42,435
sidoo kale waxaa la siin doonaa meelo
sharaf weyn ku leh maxkamada,

316
00:26:42,977 --> 00:26:44,979
Aegon kii ka yaraa sida dabagaalkii Boqorka,

317
00:26:45,62 --> 00:26:47,106
Viserys sida koob-qaadihiisii.

318
00:26:47,189 --> 00:26:49,150
Ugu dambayntii, Boqorku nimcadiisa wanaagsan.

319
00:26:49,233 --> 00:26:53,696
wuu cafiyi doonaa qof kasta oo geesi ama sayid ah
kuwaas oo soo maleegay fuulitaankiisa.

320
00:26:54,405 --> 00:26:57,158
| waxaan jeclaan lahaa inaan quudiyo wiilashayda
jiilalka

321
00:26:57,241 --> 00:27:00,369
intay gaashaammadii iyo koobab siteen

322
00:27:00,453 --> 00:27:04,123
sakhraankaaga,
cuntadii boqor.

323
00:27:04,582 --> 00:27:07,793
Aegon Targaryen wuxuu ku fadhiyaa carshiga birta.

324
00:27:09,44 --> 00:27:10,838
Isagu wuxuu xidhaa taajkii Guulaystayaashii,

325
00:27:10,921 --> 00:27:12,673
wuxuu wataa seeftii Guulwade,

326
00:27:12,756 --> 00:27:14,175
wuxuu leeyahay magaca Guuleystayaha.

327
00:27:14,633 --> 00:27:17,52
Waxa lagu subkay septon ka mid ah iimaanka

328
00:27:17,136 --> 00:27:19,13
kumanyaal indhaha hortooda.

329
00:27:19,96 --> 00:27:23,17
Astaan kasta oo sharci ah
isagaa iska leh.

330
00:27:25,561 --> 00:27:28,856
Ka dibna waxaa jira Stark,
Dhab ahaantii, Baratheon.

331
00:27:28,939 --> 00:27:32,985
Guryo sidoo kale helay,
oo ay hadda yihiin,

332
00:27:33,68 --> 00:27:36,280
iyadoo la tixgelinayo shuruudaha deeqsinimada leh
ka boqorkooda.

333
00:27:38,73 --> 00:27:40,951
Stark, Tully, iyo Baratheon
dhamaantood way igu dhaarteen

334
00:27:42,203 --> 00:27:44,872
markii King Viserys ii magacaabay dhaxalkiisa.

335
00:27:45,581 --> 00:27:49,418
Dhaar dhacay kuuma gelin doono
on carshiga birta, Princess.

336
00:27:50,85 --> 00:27:54,89
Dhaxalku maalinta bedeshay
Aabahaa wiil buu dhalay.

337
00:27:54,590 --> 00:27:58,511
| kaliya ka shallayn adiga iyo isaga
waxay ahaayeen kuwii ugu dambeeyay ee arkay xaqiiqadeeda.

338
00:27:59,512 --> 00:28:01,805
Adigu ma tihid Gacan ka badan Aegon waa boqor.

339
00:28:01,889 --> 00:28:03,516
Khaa'inul khaa'in.

340
00:28:15,277 --> 00:28:16,904
Grand Master.

341
00:28:22,201 --> 00:28:23,369
Waa maxay fuck kani?

342
00:28:29,583 --> 00:28:31,210
[muusigga ciyaarta]

343
00:28:38,926 --> 00:28:42,513
[Otto] Queen Alicent ma aysan illoobin
jaceylkii aad beri isku qabseen.

344
00:28:44,56 --> 00:28:49,562
Dhiig looma baahna in la daadiyo.
Dawladdu waxay ku socon kartaa nabad.

345
00:28:53,65 --> 00:28:55,359
Queen Alicent si xiiso leh
ayaa ku sugaya jawaabtaada.

346
00:28:55,442 --> 00:28:57,695
Hadda way heli kartaa jawaabteeda,
cufan afka aabbaheed

347
00:28:57,778 --> 00:28:58,988
oo uu la socdo diiqii engegan.

348
00:28:59,71 --> 00:29:00,781
Aan soo afjarno mummer-gacantiisa.

349
00:29:02,533 --> 00:29:05,869
Ser Erryk, ii keen Lord Hightower
sidaas | waxaa laga yaabaa inaan naftayda ku raaxaysto.

350
00:29:05,953 --> 00:29:07,830
[ciyey]

351
00:29:10,833 --> 00:29:11,834
Maya

352
00:29:23,637 --> 00:29:25,806
Soo degista King ayaa yeelan doonta
jawaabtayda berrito.

353
00:29:40,779 --> 00:29:42,323
[guuxayaa]

354
00:29:48,287 --> 00:29:51,248
[Prince Daemon] Wax sahlan maaha
ninku ha ahaado maan-dooriye.

355
00:29:52,333 --> 00:29:54,752
Laakin masduulaayadu waxay dili karaan jiidooyinka. Oo ay leeyihiin.

356
00:29:56,295 --> 00:29:59,465
Xaqiiqdu waa tan,
waxaan haysanaa jiido ka badan Aegon.

357
00:29:59,715 --> 00:30:02,134
Viserys wuu hadlay marar badan
ee taariikhda Valyrian.

358
00:30:02,217 --> 00:30:03,218
| si fiican u yaqaan.

359
00:30:04,470 --> 00:30:06,180
Marka jaadyadu u duuleen dagaalka...

360
00:30:07,514 --> 00:30:08,682
wax walba waa gubteen.

361
00:30:11,101 --> 00:30:14,188
| ma jeclayn in aad xukunto
boqortooyo dambas iyo lafo ah.

362
00:30:14,271 --> 00:30:16,690
Ma tixgalinaysaa
Erayada Towers-ka, Nimcadaada?

363
00:30:17,608 --> 00:30:21,320
Boqorad ahaan, waa maxay waajibkaygii runta ahaa
xagga boqortooyada, Sayidow Bartimos?

364
00:30:21,820 --> 00:30:23,364
Xaqiijinta nabadda iyo midnimada?

365
00:30:23,447 --> 00:30:26,325
Mise taas | fadhiiso carshiga birta,
dhib malaha kharashku?

366
00:30:26,408 --> 00:30:28,702
-Kaasi waa aabbahaa hadlaya.
-Aabahay wuu dhintay.

367
00:30:30,788 --> 00:30:32,998
Waxaana uu ii doortay in uu noqdo badalkiisa...

368
00:30:35,376 --> 00:30:37,920
si loo difaaco boqortooyada,
ma ku tuurin dagaal.

369
00:30:38,03 --> 00:30:39,380
Hagaag, cadowgu wuxuu ku dhawaaqay dagaal.

370
00:30:40,255 --> 00:30:41,799
Maxaad ka qaban doontaa?

371
00:30:45,386 --> 00:30:46,595
Nadiifi qolka.

372
00:31:17,84 --> 00:31:18,669
Ballanqaadka dagaalku miyuu kugu dhiirri-gelinayaa?

373
00:31:18,752 --> 00:31:20,546
Ma leexin kartid jilibka
ilaa Daaraha dhaadheer.

374
00:31:20,629 --> 00:31:22,172
Waxay xadeen curadnimadaadii.

375
00:31:22,256 --> 00:31:23,882
[Rhaenyra] Haddii aad awooddo
carshiga lron qaado

376
00:31:23,966 --> 00:31:26,51
adigoon dhigin Otto Hightower's
madax sar sare,

377
00:31:26,135 --> 00:31:27,594
- ma jeclaan lahayd?
-[Prince Daemon] Miyaadan xanaaqin?

378
00:31:27,678 --> 00:31:30,13
-| Ma inaan dagaal ku dhawaaqo, maxaa yeelay, waan xanaaqay?
-[Prince Daemon] Maya.

379
00:31:30,97 --> 00:31:32,141
Sababtoo ah waa waajibkaaga
sida boqorada si ay u burburiyaan jabhada.

380
00:31:32,224 --> 00:31:35,936
dhaartayda waad garanaysaa
wuxuu gaadhaa wax ka baxsan hammigeena qofeed.

381
00:31:39,231 --> 00:31:40,733
Hees Baraf iyo Dab.

382
00:31:43,861 --> 00:31:44,862
Waa maxay?

383
00:31:46,363 --> 00:31:48,73
Dagaalka soo socda
mugdiga ka jira Waqooyiga.

384
00:31:48,157 --> 00:31:49,241
Riyada Guulwade.

385
00:31:50,284 --> 00:31:52,244
Viserys ayaa ila wadaagay
markuu igu magacaabay herr.

386
00:31:52,327 --> 00:31:53,412
[cunid]

387
00:31:57,291 --> 00:32:01,295
Walaalkay... addoon buu u ahaa
calaamado iyo calaamado.

388
00:32:02,546 --> 00:32:05,799
Wax kasta oo uu ku sameeyo xukun-la'aantiisa
u muuqdaan kuwo ujeedo leh.

389
00:32:09,803 --> 00:32:11,346
Riyadu boqorro nagama dhigin.

390
00:32:12,848 --> 00:32:13,932
Dragons ayaa sameeyay.

391
00:32:18,729 --> 00:32:20,981
[Nuqsasho]

392
00:32:32,409 --> 00:32:33,744
Waligiis kuuma sheegin...

393
00:32:33,827 --> 00:32:35,120
[neef gariiraya]

394
00:32:37,790 --> 00:32:38,999
miyuu?

395
00:32:39,708 --> 00:32:41,502
[Muusik qalabaysan oo xun oo ciyaaraya]

396
00:33:08,111 --> 00:33:09,530
[Rhaenys Velaryon si tartiib ah u neefsanaya]

397
00:33:16,286 --> 00:33:20,123
Waxaa igu dhacday rag hurdo la dhacay
ilaashadooda.

398
00:33:22,334 --> 00:33:24,503
[aad u neefsanaysa]

399
00:33:26,672 --> 00:33:27,756
Nin ma tihid.

400
00:33:33,11 --> 00:33:34,221
Waad iga tagtay...

401
00:33:36,598 --> 00:33:37,808
marka | aad ugu baahan tahay.

402
00:33:39,518 --> 00:33:41,311
Labadayada caruur ayaa nalaga xaday.

403
00:33:43,188 --> 00:33:44,356
| ku baahday.

404
00:33:45,65 --> 00:33:46,483
Baela iyo Rhaena ayaa kuu baahday,

405
00:33:46,567 --> 00:33:49,653
oo waad naga dayrinaysaa
tacab badan oo badda.

406
00:33:49,736 --> 00:33:51,780
Sida had iyo jeer jidkaaga ahaa.

407
00:33:53,490 --> 00:33:55,576
[Colys] | meel kale oo uu ka leexdo ma lahayn.

408
00:33:57,369 --> 00:34:00,247
-| waayay wax walba.
-Waanu luminay, Corlys.

409
00:34:02,624 --> 00:34:03,625
Anaga

410
00:34:16,722 --> 00:34:18,265
| faham waxaan leenahay boqor cusub.

411
00:34:19,99 --> 00:34:21,894
Shisheeyaha ayaa hadh dheer saaray
qoyskan.

412
00:34:28,859 --> 00:34:30,444
Walaalkaa isna waa dhintay.

413
00:34:33,71 --> 00:34:35,616
[taah]

414
00:34:35,699 --> 00:34:38,660
In uu ku degdego inuu ku aaso
oo kursigiina sheega,

415
00:34:38,744 --> 00:34:40,245
Boqorkii ayuu hor istaagay

416
00:34:40,329 --> 00:34:43,206
oo la cambaareeyey
Wiilashii Laenor sida sharci-darro.

417
00:34:44,124 --> 00:34:45,375
[taah]

418
00:34:48,295 --> 00:34:49,755
Daemon ayaa madaxiisa u qaatay.

419
00:34:49,838 --> 00:34:50,881
[mashxarad]

420
00:34:55,469 --> 00:34:59,181
Hiigsi la'aan ayaa had iyo jeer ahaa
daciifnimada Velaryon.

421
00:35:04,311 --> 00:35:05,938
sax baad sheegtay, Rhaenys.

422
00:35:08,65 --> 00:35:11,318
| meel fog gaadhay. Iyo waxba.

423
00:35:13,946 --> 00:35:18,533
Dabagalkeena Birta Carshiga...
waa dhamaad.

424
00:35:23,246 --> 00:35:25,666
Cidna u sheegi mayno.

425
00:35:27,668 --> 00:35:29,294
Waanu ka fariisan doonaa ilaa heer sare

426
00:35:29,920 --> 00:35:31,46
in lagu qanco...

427
00:35:32,89 --> 00:35:34,466
aniga iyo caruurteena iyo --

428
00:35:34,549 --> 00:35:37,260
Jace, Luukos, iyo Joff
waa kuwa carshiga sheeganaya.

429
00:35:39,429 --> 00:35:41,974
Wiilashaas ammaan ma ahaan doonaan
ilaa inta Aegon uu yahay boqor.

430
00:35:44,810 --> 00:35:48,605
Rhaenyra waxay ahayd mid adag
geerida wiilkeena.

431
00:35:50,440 --> 00:35:53,68
Gabadhaas ayaa burburisa
wax kasta oo ay taabato.

432
00:35:53,151 --> 00:35:55,112
Taasi "gabadha"...

433
00:35:55,195 --> 00:35:57,197
ayaa isku haya boqortooyada
hadda.

434
00:35:58,448 --> 00:36:00,242
Nin walba oo taagan
'wareega Miiska rinji

435
00:36:00,325 --> 00:36:02,160
waxay ku boorinaysaa inay dhulka dagaal geliso.

436
00:36:03,704 --> 00:36:04,788
[hadal aan qarsoodi ahayn]

437
00:36:04,871 --> 00:36:08,83
[Rhaenys Velaryon] Rhaenyra waa ka kaliya
mid muujiya xakamayn.

438
00:36:08,166 --> 00:36:10,335
[nin 1] Ujeedada dagaalka
waa in la buuxiyo qabuuraha,

439
00:36:10,419 --> 00:36:11,503
Sayidkaygiiyow Staunton.

440
00:36:11,586 --> 00:36:14,756
Khiyaamada ayaa ah in rag badan la dhigo
Dhulka dhexdiisa oo aan ahayn kuwaaga.

441
00:36:14,840 --> 00:36:16,383
[man 2] Erayada fudud
Eebbow amar

442
00:36:16,466 --> 00:36:18,10
-ka badbaadada qalcaddiisa.
-[man 1] Wax run ah kama dhigayo.

443
00:36:18,93 --> 00:36:19,344
[Ser Erryk] Sayidka hirarka!

444
00:36:20,387 --> 00:36:21,805
Lord Corlys Velaryon...

445
00:36:23,265 --> 00:36:26,435
iyo xaaskiisa,
Princess Rhaenys Targaryen.

446
00:36:38,196 --> 00:36:39,781
Rabbiyow.

447
00:36:39,865 --> 00:36:41,491
[Rhaenyra] Lord Corlys.

448
00:36:42,325 --> 00:36:45,37
Waxay keenaysaa nafis badan inaan aragno adiga oo hagar-baxaya
iyo caafimaad mar kale.

449
00:36:47,456 --> 00:36:50,292
Aad baan uga xumahay aabbahaa,
amiirad.

450
00:36:50,834 --> 00:36:52,836
Nin wanaagsan buu ahaa.

451
00:37:04,97 --> 00:37:05,307
Aaway Daemon?

452
00:37:06,433 --> 00:37:09,436
Waxaa jiray walaacyo kale kuwaas oo
wuxuu dalbaday dareenka Amiirka.

453
00:37:10,979 --> 00:37:11,813
Mmm

454
00:37:14,191 --> 00:37:15,817
[kooxsan]

455
00:37:20,781 --> 00:37:22,199
Xulafada aad sheegtay?

456
00:37:23,742 --> 00:37:26,745
-Haa.
- Aad bay u yar yihiin inay ku guuleystaan ​​dagaalka carshiga.

457
00:37:28,997 --> 00:37:31,666
Waa hagaag, sidoo kale waan sameyn karnaa
rajeena inaad hesho taageerada

458
00:37:31,750 --> 00:37:34,753
- of Houses Arryn, Baratheon, iyo Stark.
-[Corlys] Rajo...

459
00:37:35,629 --> 00:37:37,172
waa nacaska saaxiibkiis.

460
00:37:38,799 --> 00:37:42,10
Arryn iyo Baratheon labadaba
dhiiga la wadaag gurigayga.

461
00:37:42,94 --> 00:37:44,137
Laakiinse kulligood waxay ii dhaarteen.

462
00:37:44,221 --> 00:37:46,56
Sida uu sameeyay House Hightower...

463
00:37:46,139 --> 00:37:47,307
haddii | xasuuso.

464
00:37:47,390 --> 00:37:50,435
Sida aad samaysay, Lord Corlys.

465
00:38:04,199 --> 00:38:05,617
Boqortooyada aabahaa...

466
00:38:06,743 --> 00:38:09,663
waxay ahayd cadaalad iyo sharaf.

467
00:38:10,705 --> 00:38:14,793
Guryaheenna waxa ku xidhan dhiig guud
iyo sabab guud.

468
00:38:16,711 --> 00:38:19,714
Khiyaamadan Hightower ma taagnaan karto.

469
00:38:25,345 --> 00:38:28,557
Waxaad haysataa taageero buuxda
ee maraakiibtayada iyo gurigayaga.

470
00:38:30,517 --> 00:38:31,518
Nimcadaada.

471
00:38:36,940 --> 00:38:37,941
[muusigga ciyaarta]

472
00:38:40,569 --> 00:38:42,362
Waad i sharfi kartaa, Rabbi Corlys.

473
00:38:48,535 --> 00:38:50,579
Princess Rhaenys.

474
00:38:54,583 --> 00:38:58,253
Laakiin, sida | baa ku yidhi calamadaydii.

475
00:38:58,336 --> 00:39:01,965
| balan buu u qaaday aabahay
si loo adkeeyo oo loo midoobo xukunka.

476
00:39:03,884 --> 00:39:06,970
Dagaalka ugu horreeya waa inuu dhaco,
Gacantayda ma ahaan doonto.

477
00:39:08,430 --> 00:39:09,806
Uma jeedo inaad ficil sameyso?

478
00:39:09,890 --> 00:39:13,393
Isagoo ka taxadaraya
macnaheedu ma aha in aad si degdeg ah u taagan tahay.

479
00:39:13,476 --> 00:39:18,481
| Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado cidda aan xulafada nahay
ka hor | dagaal u dira.

480
00:39:26,198 --> 00:39:27,532
Natiijada ka dhalatay...

481
00:39:28,742 --> 00:39:31,745
Dhimasho dhow ee Stepstones...

482
00:39:32,996 --> 00:39:34,831
ma in aan hadda iyaga maamulno.

483
00:39:35,498 --> 00:39:38,84
| si buuxda u daryeelay
dhulka markan.

484
00:39:38,168 --> 00:39:40,03
Xayiraadda guud ee marinnada maraakiibta

485
00:39:40,86 --> 00:39:43,131
jiri doona maalmo gudahood,
haddaanay hore u ahayn.

486
00:39:43,215 --> 00:39:45,634
Triarchy waa la jabiyay.

487
00:39:45,717 --> 00:39:47,677
Badda cidhiidhiga ah annagaa leh.

488
00:39:47,761 --> 00:39:50,388
[muusigga ciyaarta]

489
00:39:50,472 --> 00:39:53,266
[Corlys] Haddii aan sii shaabadeyno
Gullet,

490
00:39:53,350 --> 00:39:56,353
waan gooyn karnaa
dhammaan safarrada badda iyo ganacsiga

491
00:39:56,436 --> 00:39:57,687
soo degista King.

492
00:39:58,688 --> 00:40:01,191
| waxay qaadan doontaa Meleys
oo aniga qudhaydu gaaf-wareegayo Gullet-ka.

493
00:40:06,404 --> 00:40:08,114
[Nin] Markaynu ka dareerno Badda Cidhiidhiga ah.

494
00:40:09,282 --> 00:40:11,284
waxaan ku hareerayn karnaa King's Landing,

495
00:40:11,368 --> 00:40:13,620
go'doomiyo Kaydka Cas.

496
00:40:13,703 --> 00:40:16,164
oo ay ku qasbaan Greens inay dhiibaan.

497
00:40:16,248 --> 00:40:19,960
Haddaynu haysanno seefo nagu filan
ku hareeraysan soo degista King,

498
00:40:20,43 --> 00:40:23,672
marka hore waa in aan sugno taageerada
Winterfell, Eyrie, iyo Dhamaadka Duufaanta.

499
00:40:23,755 --> 00:40:25,799
Waxaan diyaarin doonaa tukayaasha, Nimcadaada.

500
00:40:26,633 --> 00:40:28,51
[Jacaerys] Waa inaan dulqaadannaa
fariimahaas.

501
00:40:30,178 --> 00:40:32,264
Dragons waxay u duuli karaan si ka dhaqso badan tukayaasha

502
00:40:33,223 --> 00:40:34,349
waana kuwo lagu qanci karo.

503
00:40:38,395 --> 00:40:39,604
noo soo dir

504
00:40:41,523 --> 00:40:42,983
Amiirku waa sax, Nimcadaada.

505
00:40:52,617 --> 00:40:53,660
Aad u fiican.

506
00:40:53,743 --> 00:40:54,577
[xoojinta gariirrada]

507
00:40:54,661 --> 00:40:56,788
Prince Jacaerys wuxuu u duuli doonaa waqooyi.

508
00:40:57,831 --> 00:41:01,01
Marka hore ilaa Eyrie si aan u arko hooyaday
ina-adeer, Lady Jeyne Arryn,

509
00:41:01,84 --> 00:41:04,04
ka dibna Winterfell
si loola dhaqmo Lord Cregan Stark

510
00:41:04,87 --> 00:41:06,06
Taageerada Waqooyi.

511
00:41:07,132 --> 00:41:09,926
Prince Lucerys wuu duuli doonaa
koonfur ilaa dhamaadka duufaanka

512
00:41:10,10 --> 00:41:12,804
oo la daweeyo Lord Borros Baratheon.

513
00:41:12,887 --> 00:41:17,17
Waa inaan xasuusinnaa sayidyadan
dhaartii ay ku dhaarteen.

514
00:41:18,643 --> 00:41:21,104
Iyo... qarashka jabintooda.

515
00:41:45,754 --> 00:41:50,300
Waxaa la yiri Targaryens,
ilaahyo ayaan uga dhownahay ragga.

516
00:41:52,844 --> 00:41:55,347
Iyo Carshiga Birta
waxay noo soo dhawaysaa taabasho, malaha.

517
00:41:57,557 --> 00:42:01,186
Laakiin, haddii aan u adeegno
Todobada Boqortooyo...

518
00:42:02,520 --> 00:42:04,981
Waa inaan u jawaabno ilaahyadooda.

519
00:42:05,523 --> 00:42:10,70
Haddii aad qaadato hawshan,
Waxaad u socotaa sida rasuullo... ma aha sida dagaalyahanno.

520
00:42:10,695 --> 00:42:12,864
Waa inaadan ka qayb qaadan dagaal kasta.

521
00:42:14,699 --> 00:42:18,36
Hadda ii dhaaro
Indhaha hoostooda ee Toddobada.

522
00:42:23,541 --> 00:42:24,709
| ku dhaaran.

523
00:42:29,589 --> 00:42:30,757
| ku dhaaran.

524
00:42:31,966 --> 00:42:32,967
Mahadsanid

525
00:42:36,679 --> 00:42:38,681
Cregan Stark ayaa...

526
00:42:39,557 --> 00:42:41,101
Da'daada ayaa iiga dhow tayda.

527
00:42:41,726 --> 00:42:45,397
| Waxaan rajeynayaa, in sida ragga,
waxaad ka heli kartaa xoogaa dan guud ah.

528
00:42:46,606 --> 00:42:47,690
Haa, Nimcadaada.

529
00:42:56,366 --> 00:42:58,576
Duufaanta Duufaanta waa duul gaaban oo halkan ka imanaya.

530
00:43:00,370 --> 00:43:03,873
Waxaad leedahay dhiig Baratheon
Ka timid ayeeyadaa, Rhaenys.

531
00:43:03,957 --> 00:43:05,291
Iyo...

532
00:43:05,375 --> 00:43:07,794
Lord Borros waa nin weligii kibirsan.

533
00:43:08,753 --> 00:43:11,631
Waa la sharfi doonaa
inuu martigeliyo amiir ka tirsan boqortooyada...

534
00:43:12,882 --> 00:43:14,217
iyo masduulaagiisii.

535
00:43:23,184 --> 00:43:25,728
| filo inaad heli doonto
soo dhawayn aad u diiran.

536
00:43:27,772 --> 00:43:29,524
Haa, Hooyo. [tutters] Nimcadaada.

537
00:43:29,607 --> 00:43:30,483
[taah]

538
00:43:39,33 --> 00:43:40,785
U tag markaa.

539
00:43:41,870 --> 00:43:43,37
[masaayadiin guuxayaa]

540
00:43:45,665 --> 00:43:48,668
[qalabka muusiga oo xamaasad leh]

541
00:44:02,223 --> 00:44:03,391
[masaaduugu wuu guuxay]

542
00:44:11,274 --> 00:44:12,609
[guuxayaa]

543
00:44:35,298 --> 00:44:37,300
[Heesta Valyrian]

544
00:45:20,802 --> 00:45:23,555
[masayr qaniinyo ah]

545
00:45:25,390 --> 00:45:26,808
[sii heesa]

546
00:45:33,606 --> 00:45:36,25
[ciyey]

547
00:45:45,577 --> 00:45:47,370
[muusigga ciyaarta]

548
00:45:47,453 --> 00:45:49,539
[Heesta Valyrian]

549
00:45:49,622 --> 00:45:50,748
[kordhinta]

550
00:46:04,12 --> 00:46:05,346
[hisses]

551
00:46:06,347 --> 00:46:08,99
[kordhinta]

552
00:46:16,858 --> 00:46:18,484
[Sacab onkod]

553
00:46:23,156 --> 00:46:24,449
[dabayshu dhacayso]

554
00:46:31,539 --> 00:46:33,541
[Suuqa onkod]

555
00:46:40,923 --> 00:46:42,258
[hissing]

556
00:46:46,387 --> 00:46:47,472
[korraa]

557
00:46:59,567 --> 00:47:01,235
[korraa]

558
00:47:04,30 --> 00:47:07,283
[kordhinta]

559
00:47:08,117 --> 00:47:10,870
[guuxayaa]

560
00:47:21,964 --> 00:47:23,716
[Ingiriisi]
Amiir Lucerys Velaryon.

561
00:47:24,717 --> 00:47:26,803
| fariin u keen Lord Borros
ka boqorada.

562
00:47:29,222 --> 00:47:30,473
[Vhagar wuu guuxay]

563
00:47:30,556 --> 00:47:32,517
[dabayshu dhacayso]

564
00:47:35,937 --> 00:47:37,438
[Muusiga oo la ciyaarayo]

565
00:47:43,861 --> 00:47:45,488
[knight] Prince Lucerys Velaryon.

566
00:47:48,74 --> 00:47:50,993
[Suuqa onkod]

567
00:47:52,370 --> 00:47:55,373
[Knight] Wiilkii
ee Princess Rhaenyra Targaryen.

568
00:47:59,961 --> 00:48:01,379
Lord Borros...

569
00:48:03,172 --> 00:48:04,882
| fariin kuu keentay
ka hooyaday...

570
00:48:06,300 --> 00:48:07,510
Boqorada.

571
00:48:08,553 --> 00:48:11,514
Haddana horraantii maanta,
| ayuu ergey ka helay Boqorka.

572
00:48:13,141 --> 00:48:14,183
Waa kuwee?

573
00:48:14,892 --> 00:48:17,603
Boqor mise boqorad?

574
00:48:17,687 --> 00:48:20,189
Guriga Masduulaagii
uma eka inay garanayso cidda u taliya.

575
00:48:20,273 --> 00:48:21,858
[Qosol]

576
00:48:23,192 --> 00:48:24,986
Maxay tahay fariinta hooyadaa?

577
00:48:32,744 --> 00:48:33,745
[aad u neefsanaysa]

578
00:48:41,919 --> 00:48:43,629
Aaway sayidkii dhiiga badnaa?

579
00:49:08,529 --> 00:49:10,907
[Suuqa onkod]

580
00:49:18,456 --> 00:49:21,709
"I xasuusi" dhaartii aabbahay?

581
00:49:23,544 --> 00:49:25,505
King Aegon ugu yaraan wuxuu la yimid dalab,

582
00:49:25,588 --> 00:49:28,382
seefahayga iyo calamadayda
heshiis guur.

583
00:49:29,675 --> 00:49:31,636
Hadii | samee sida hooyadaa ku amartay...

584
00:49:32,970 --> 00:49:35,306
midda gabdhahayga ka mid ah
ma guursan doontaa...

585
00:49:37,16 --> 00:49:38,17
wiil?

586
00:49:39,185 --> 00:49:42,271
Rabbiyow... | Xor uma ihi inaan guursado.

587
00:49:43,689 --> 00:49:45,24
Horaa waan isdoonay.

588
00:49:47,360 --> 00:49:49,654
Markaa waxaad la imanaysaa gacmo madhan.

589
00:49:51,864 --> 00:49:54,33
Guriga tag, pup

590
00:49:54,116 --> 00:49:56,285
Hooyadaana u sheeg
in Eebaha Duufaanta

591
00:49:56,369 --> 00:50:00,957
ma eey qaar ay ku foodhi karto
oo u baahan inay cadawgeeda iska kiciso.

592
00:50:03,125 --> 00:50:06,462
| waan qaadan doonaa jawaabtaada
Boqorada, sayidkaygiiyow.

593
00:50:08,172 --> 00:50:09,131
[taah]

594
00:50:13,219 --> 00:50:14,303
[Aemond] sug...

595
00:50:16,597 --> 00:50:18,15
Eebbow Xoog.

596
00:50:23,62 --> 00:50:27,400
Runtii ma u malaynaysay
in aad kaliya u duuli karto dhulka

597
00:50:27,483 --> 00:50:30,111
isku dayaya in aan kursiga walaalkay xado
kharash la'aan?

598
00:50:31,863 --> 00:50:33,72
| kula dagaalami maayo.

599
00:50:34,615 --> 00:50:37,493
| Rasuulnimo u yimi ee ma ahayn dagaalyahan.

600
00:50:37,577 --> 00:50:39,203
Dagaalku wuxuu noqon lahaa caqabad yar.

601
00:50:42,290 --> 00:50:43,499
Maya

602
00:50:44,375 --> 00:50:46,377
| raba in aad isha ka saarto.

603
00:50:49,297 --> 00:50:50,631
Sida lacag-bixintayda.

604
00:50:53,50 --> 00:50:54,135
Mid baa u adeegi doona.

605
00:50:58,389 --> 00:50:59,599
| ku indho beelay.

606
00:51:02,935 --> 00:51:05,146
[guji luqadda] Qorshee inaad sameyso
hadiyad hooyaday.

607
00:51:09,442 --> 00:51:10,443
Maya

608
00:51:11,694 --> 00:51:13,654
Markaa waad damacday
iyo waliba khaa'inul waddan.

609
00:51:13,738 --> 00:51:15,781
-Ma aha halkan.
-Ii ishaada,

610
00:51:16,365 --> 00:51:17,992
ama | way qaadan doontaa, bashaash!

611
00:51:18,993 --> 00:51:20,411
Maaha hoolkayga!

612
00:51:21,579 --> 00:51:23,372
Wiilkii ergo ahaan buu yimi.

613
00:51:23,456 --> 00:51:25,416
Dhiig ku daadan maayo saqafkayga hoostiisa.

614
00:51:26,83 --> 00:51:28,252
Ku celi Prince Lucerys masduulaagiisii.

615
00:51:29,86 --> 00:51:30,87
Hadda.

616
00:51:40,556 --> 00:51:41,724
[rain pattering]

617
00:51:42,808 --> 00:51:44,518
[Suuqa onkod]

618
00:51:50,858 --> 00:51:52,151
[guuxayaa]

619
00:51:58,574 --> 00:51:59,867
[taah]

620
00:52:04,455 --> 00:52:05,289
[Grunts]

621
00:52:14,215 --> 00:52:15,925
[Suuqa onkod]

622
00:52:16,550 --> 00:52:17,426
[Grunts]

623
00:52:18,177 --> 00:52:19,53
[korraa]

624
00:52:37,697 --> 00:52:39,31
[guuxayaa]

625
00:53:00,553 --> 00:53:02,847
[korraa]

626
00:53:06,642 --> 00:53:08,436
[guuxayaa]

627
00:53:17,486 --> 00:53:19,71
[Vhagar wuu guuxay]

628
00:53:22,992 --> 00:53:23,826
[naqaska]

629
00:53:31,83 --> 00:53:32,710
-[naqas]
-[guuxayaa]

630
00:53:33,294 --> 00:53:35,588
[Aemond wuu qoslay]

631
00:53:35,671 --> 00:53:37,173
[Vhagar wuu guuxay]

632
00:53:42,636 --> 00:53:44,13
[muusigga ciyaarta]

633
00:53:44,96 --> 00:53:44,930
[naqaska]

634
00:53:45,931 --> 00:53:48,225
-[Grunts]
-[guuxayaa]

635
00:53:48,309 --> 00:53:49,560
[lama maqli karo]

636
00:53:50,186 --> 00:53:51,145
[lama maqli karo]

637
00:53:53,64 --> 00:53:54,690
[guuxayaa]

638
00:53:57,943 --> 00:53:59,70
[Grunts]

639
00:54:02,31 --> 00:54:03,115
[guuxayaa]

640
00:54:03,199 --> 00:54:04,75
[Lucerys grunts]

641
00:54:09,497 --> 00:54:10,498
[Grunts]

642
00:54:12,792 --> 00:54:13,918
[guuxayaa]

643
00:54:14,502 --> 00:54:16,128
[Qosol]

644
00:54:19,381 --> 00:54:20,382
[korraa]

645
00:54:21,550 --> 00:54:22,843
[cabsi]

646
00:54:24,470 --> 00:54:26,430
[Grunts]

647
00:54:26,514 --> 00:54:29,100
[Vhagar wuu guuxay]

648
00:54:33,145 --> 00:54:35,147
[guuxayaa]

649
00:54:37,691 --> 00:54:38,943
[muusigga ciyaarta]

650
00:55:09,140 --> 00:55:13,561
[Aemond in English] Maya, maya, maya, maya, maya!
Maya, Vhagar! Maya!

651
00:55:13,644 --> 00:55:14,478
[wuxuu ku hadlayaa Valyrian]

652
00:55:14,562 --> 00:55:15,855
[Ingiriisi] ii adeeg, Vhagar! Maya!

653
00:55:15,938 --> 00:55:17,314
[wuxuu ku hadlayaa Valyrian]

654
00:55:26,657 --> 00:55:28,409
[guuxayaa]

655
00:55:35,124 --> 00:55:36,167
[aad u neefsanaysa]

656
00:55:39,420 --> 00:55:42,548
Vhagar! Maya! Maya

657
00:55:42,631 --> 00:55:44,08
[guuxayaa]

658
00:55:49,722 --> 00:55:51,682
[xoojinta gariirrada]

659
00:56:01,775 --> 00:56:03,360
[Muusik macaan oo la ciyaarayo]

660
00:56:56,622 --> 00:56:58,624
[sheeko aan la maqli karin]

661
00:57:07,549 --> 00:57:09,551
[Muusik macaan ayaa sii socota]

662
00:57:49,383 --> 00:57:51,218
[muusigga qalabaysan ee ciyaarta]